1. Both the HQ-604 armed transport and HQ-605 armed transport were sunk.

Tuy nhiên, các tàu HQ-505 và HQ-604 của Việt Nam vẫn kiên trì bám trụ.

2. It's division HQ.

Đã liên lạc được với Ban tham mưu sư đoàn.

3. That road leads to Battalion HQ!

Con đường đó dẫn đến Battalion HQ.

4. Put me through to Wehrmacht HQ in...

Nối cho tôi tới Bộ chỉ huy Vệ Quốc ở...

5. It has also been locally produced in the People's Republic of China using the names HQ-1 and HQ-2.

Tổ hợp này cũng được sản xuất tại Trung Quốc với tên gọi HQ-1 và HQ-2 (Hồng Kỳ 1 và Hồng Kỳ 2).

6. Was heading to Fifth Corps HQ, they pulled me off the truck.

Đang trên đường tới bộ tư lệnh quân đoàn 5, thì họ lôi tôi ra khỏi xe.

7. You're basically Q.

Anh y chang Q vậy.

8. It's imperative that I get back to HQ before the situation gets out of hand.

Tôi phải cấp tốc trở về bộ chỉ huy trước khi tình hình vuột khỏi tầm tay.

9. It's got an electrical sub-station, lawyers'offices, and the HQ of an investment bank.

Nó có chi nhánh trạm điện, văn phòng luật sư, và văn phòng ngân hàng đầu tư.

10. Similar to the Russian S-300V, the HQ-9 is a two-stage missile.

Gần tương tự với hệ thống S-300V của Nga, hệ thống HQ-9 là các tên lửa 2 tầng.

11. Lines I and q are perpendicular.

Dòng l và q là vuông góc.

12. Juniver Q&A - questions for children.

Juniver Q&A - trả lời câu hỏi cho trẻ em.

13. Proof by contraposition infers the conclusion "if p then q" from the premise "if not q then not p".

Chứng minh bằng chuyển vế sẽ hình thành kết luận "nếu p thì q" bằng cách chứng minh phát biểu tương phản tương đương "nếu không q thì không p".

14. I'll do line q in a different color.

Tôi sẽ làm đường q trong một màu khác nhau.

15. The current Latin-based Crimean Tatar alphabet is the same as the Turkish alphabet, with two additional characters: Ñ ñ and Q q.

Hiện bảng chữ cái tiếng Tatar Krym giống với bảng chữ cái tiếng Thổ Nhĩ Kỳ nhưng bổ sung thêm hai mẫu tự là Ñ ñ và Q q.

16. Cylindrical H/V

Hình trụ ngang/dọc

17. Q: What emotional effects does endometriosis have on women?

Hỏi: Bệnh lạc nội mạc tử cung có ảnh hưởng nào về tình cảm đối với phụ nữ?

18. No lecture, Q. We're all aware of the microchip.

Không cần dài dông, Q. Chúng ta đều nhận thức được sự hữu ích của con vi chíp này.

19. H. tatei is most closely related to H. yunganus, which occurs throughout Amazonia.

Hylaeamys tatei có quan hệ gần gũi nhất với Hylaeamys yunganus, với phạm vi phân bố diễn ra ở khắp vùng Amazonia.

20. Finally, in 1925 H. H. Hu created Neofinetia as a monotypic genus.

Cuối cùng, vào năm 1925, H. H. Hu đã tạo ra Neofinetia như một chi đơn nguyên.

21. Q: Which publishers are affected by the new copyright law?

Câu hỏi: Luật bản quyền mới sẽ áp dụng cho các nhà xuất bản nào?

22. I'm sorry, but he's trying to shut down " Avenue Q. "

Mẹ xin lỗi, nhưng anh ta đang cố gắng dẹp vở " Đại lộ Q. "

23. Yeah, your brother was a junkie, so was bobby q.

Ừ, anh cậu là 1 tên xì ke, Bobby Q cũng vậy.

24. Sub-Q vitamin K and fresh frozen plasma pre-op.

Vitamin K dưới da và huyết tương lạnh mới cho tiền phẫu.

25. It' s spelled H

Nó đánh vần là H

26. H-HaiI charlie Anna!

Charlie Anna v-ạn tu-ế!

27. Business owners and others can respond to these Q&As directly.

Chủ doanh nghiệp và những người khác có thể trả lời trực tiếp các câu Hỏi và Đáp này.

28. Q Branch have been making irregular calibers for most unusual purposes.

Nhãn Q dùng để ký hiệu cho những khẩu súng có kích cỡ đặc biệt, sử dụng cho những mục đích đặc biệt.

29. Q Show was the best selling DVD in Vietnam and oversea.

Q Show là đĩa bán chạy nhất tại Việt Nam và hải ngoại.

30. H was a sticky bastard.

H là một tên khốn dai dẳng.

31. These are Q- tips stuck to my roommate with wig glue.

Đây là Q- tips dính lên người bạn cùng phòng tôi với keo tóc giả.

32. H. wyckii bears a resemblance to H. wyckioides, however H. wyckioides lacks serrations on the dorsal fin spine, has a shorter dorsal fin base, and shorter maxillary barbels.

H. wyckii trông giống như H. wyckioides, tuy nhiên H. wyckioides thiếu khía răng cưa trên gai vây lưng, gốc vây lưng ngắn hơn và râu hàm trên ngắn hơn.

33. All units report to Level H.

Tất cả đơn vị tập trung đến khu H đi.

34. Funds needed by the military and Administrative Committee, the Military Area HQ and the PLA entering Tibet shall be provided by the CPG.

Các khoản ngân sách cần thiết của Ban quân sự và Ủy ban Hành chính, Bộ Tư lệnh Quân khu và Quân Giải phóng nhân dân vào Tây Tạng sẽ do CPG cung cấp.

35. The intent of H-4 was to provide relief to the congested H-1 through downtown Honolulu.

Ý định xây Xa lộ Liên tiểu bang H-4 là để giảm ù tắc cho Xa lộ Liên tiểu bang H-1 qua phố chính Honolulu.

36. Ruthenium metal activates C–H and C–C bonds, that aids C–H and C–C bond scission.

Rutheni kim loại hoạt hóa các liên kết C-H và C-C, hỗ trợ sự phân cắt liên kết C-H và C-C.

37. H. Trần, 2007 Spinibarbus nammauensis V. H. Nguyễn & Nguyen, 2001 Spinibarbus ovalius V. H. Nguyễn & S. V. Ngô, 2001 Spinibarbus sinensis (Bleeker, 1871) Froese, Rainer, and Daniel Pauly, eds.

H. Trần, 2007 Spinibarbus nammauensis V. H. Nguyen & Nguyen, 2001 Spinibarbus ovalius V. H. Nguyen & S. V. Ngô, 2001 Spinibarbus sinensis (Bleeker, 1871) Spinibarbus vittatus Nguyễn Hữu Dực & Nguyễn Văn Hảo, 1997 Chủ biên Ranier Froese và Daniel Pauly.

38. The Ivy league Stay- at- H...

Ivy league lưu trú- tại- H....

39. I want each of you to propose a candidate... and have them report to UK HQ... no later than 9 p.m. GMT.

Tôi muốn mỗi mật vụ đề cử một người tới trình diện tại trụ sở ở Anh trước 9 giờ tối giờ GMT.

40. And suppose this separation was h.

Và cho rằng ly thân này là h.

41. The Q-5A variant is believed to be capable of delivering nuclear munitions.

Các biến thể Q-5A được tin là có khả năng mang vũ khí hạt nhân.

42. The shape of a quadrilateral is associated with two complex numbers p,q.

Hình dạng của tứ giác được kết hợp với hai số phức p, q.

43. Schleswig-Holstein was ordered from the Germaniawerft dockyard under the contract name "Q."

Schleswig-Holstein được chế tạo tại xưởng tàu Germaniawerft dưới hợp đồng tên "Q".

44. List of parasites (human) Wu W, Qian X, Huang Y, Hong Q (2012).

Danh sách các ký sinh trùng (con người) ^ Wu W, Qian X, Huang Y, Hong Q (2012).

45. You've heard of your IQ, your general intelligence, but what's your Psy-Q?

Hẳn bạn đã biết về I.Q, hay chỉ số thông minh vậy Psy-Q là gì?

46. Oh, that's Hall H, the restricted ward.

Oh, đó là sảnh H, khu vực hạn chế.

47. 1935) Donald H. Peterson, American astronaut (b.

1935) Donald H. Peterson, nhà du hành vũ trụ người Hoa Kỳ (s.

48. He smashed Moon's 158 km / h pitch!

Cú đánh của Mr Go đạt vận tốc 158kmh

49. F and Q for chemical reasons cannot exist together in one plutonic rock.

F và Q vì lý do hoá học không thể cùng tồn tại trong một đá macma xâm nhập.

50. Her powers could be further augmented by using her Q-shaped "Heart Cute" weapon.

Quyền hạn của mình có thể được tăng cường hơn nữa bằng cách sử dụng Q-hình của cô "Tim Cute" vũ khí.

51. Nice to know even old Q can surprise one of you double-0s occasionally.

Thật tuyệt khi lão Q còn có thể gây bất ngờ cho toán 00

52. When p = 1 + i and q = (1 + i)/2, then the quadrilateral is square.

Nếu p = 1 + i và q = (1 + i)/2, thì tứ giác đó là hình vuông.

53. Baby, that H is... bringing me down.

Ôi cưng ơi, heroin làm em phê con mẹ nó rồi.

54. The strongest winds reported across Guam were 66 km/h (41 mph) with gust to 101 km/h (63 mph).

Gió tại Guam đạt tối đa là 41 dặm/giờ (66 km/giờ) với gió giật 63 dặm/giờ (101 km/giờ).

55. In primary and secondary amides, the presence of N–H dipoles allows amides to function as H-bond donors as well.

Trong các amit sơ cấp và bậc 2, sự hiện diện của lưỡng cực N–H cho phép các amit có chức năng như các nhà cung cấp liên kết hydro.

56. When you clean your ear with a Q- tip, where do you feel pleasure?

Khi ngoáy tai với tăm bông, thì khoái cảm ở đâu?

57. It was an s-h-i-t-show.

Nó thực sự là một ngày như " * - ứ-t "

58. Since the number of steps is inversely proportional to the step size h, the total rounding error is proportional to ε / h.

Bởi vì số lượng bước tỉ lệ nghịch với kích thước bước h, tổng sai số làm tròn tỷ lệ thuận với ε / h.

59. Later, Zeb produced sustained winds of 155 km/h (96 mph) in Taiwan, although gusts topped at 191 km/h (119 mph).

Tại Đài Loan, Zeb mang đến những cơn gió duy trì đạt vận tốc 155 km/giờ (96 dặm/giờ), gió giật lên tới 191 km/giờ (119 dặm/giờ).

60. The roof was designed by David H. Geiger.

Mái che nhà thi đấu được thiết kế bởi David H. Geiger.

61. The focused military approach h as proven ineffective.

Cách tiếp cận quân sự tập trung không có hiệu quả.

62. When winds reach 50 knots (93 km/h), a filled in triangle is used for each 50 knots (93 km/h) of wind.

Khi gió đạt tới 50 hải lý (93 km/h), một tam giác được lấp đầy được sử dụng cho mỗi 50 hải lý (93 km/h) gió.

63. If such a system H(z) is driven by a signal X(z) then the output is Y(z) = H(z)X(z).

Nếu một hệ thống H(z) được điều khiển bởi một tín hiệu X(z) thì đầu ra là Y(z) = H(z)X(z).

64. All four books were illustrated by E. H. Shepard.

Cả bốn cuốn sách đều được minh hoạ bởi E. H. Shepard.

65. Now, " Lotus H " could have been a lucky guess.

" Lotus H " có thể là chó ngáp phải ruồi.

66. Technically, it's not even lunc h back on Earth.

Nói thực thì ở Trái đất còn chưa đến giờ cơm trưa.

67. H is for Hector, done in by a thug. "

H là Hector, bị một tên côn đồ hạ gục. "

68. R-h only comes out for the major cases.

Cướp của giết người chỉ dành cho tổ trọng án.

69. It was three Sony " H " devices that responded to sound.

Đó là 3 thiết bị Sony " H " có thể cảm biến âm thanh.

70. It was three Sony "H" devices that responded to sound.

Đó là 3 thiết bị Sony "H" có thể cảm biến âm thanh.

71. The Percival Q.6 was a 1930s British communications aircraft built by Percival Aircraft Limited at Luton.

Percival Q.6 Petrel là một loại máy bay liên lạc của Anh, do hãng Percival Aircraft Limited tại Luton chế tạo vào thập niên 1930.

72. Substituting in the Lagrangian L(q, dq/dt, t), gives the equations of motion of the system.

Thay thế vào hàm Lagrangian L(q, dq/dt, t), thu được phương trình chuyển động của hệ.

73. After visiting members in Japan and Korea, Elder Dallin H.

Sau khi đến thăm các tín hữu ở Nhật Bản và Hàn Quốc, Anh Cả Dallin H.

74. The weighting function is h, simply shifted by amount n.

Hàm trọng số này là h, chỉ đơn giản là thay đổi bởi lượng n.

75. * Use all endeavors to preserve them, JS—H 1:59.

* Phải dùng hết mọi nỗ lực để giữ gìn những vật nầy, JS—LS 1:59.

76. The first Chief Justice of India was H. J. Kania.

Chánh án đầu tiên của Ấn Độ là H. J. Kania.

77. Hanriot H.230 was a French twin-engined advanced trainer.

Hanriot H.230 là một loại máy bay huấn luyện nâng cao của Pháp.

78. It was Snell who introduced the concept of H antigens."

Chính Snell là người đưa ra ý niệm các kháng nguyên H."

79. Laforey and her flotilla were assigned to Bône as part of Force Q at the start of 1943.

Laforey và chi hạm đội của nó được điều động đến Bône trong thành phần Lực lượng Q vào đầu năm 1943.

80. Some gas fields yield sour gas containing hydrogen sulfide (H 2S).

Một số mỏ khí tạo ra khí chua có chứa hydrogen sulfide (H2S).